Questão de cor

Um amigo nosso, ítalo-brasileiro, ligou para uma senhora italiana para ver sobre um imóvel que ela tinha para alugar. Primeiro ela perguntou se ele e sua mulher trabalhavam. A pergunta seguinte foi: “Siete di colore?” (Vocês são de cor?). Ele me contou o acontecido e eu caí na risada. Então eu disse: “Por que não perguntou à senhora se, por acaso, ela era transparente?”