Brasil na mídia italiana

É engraçado que os telejornais italianos (e também outras mídias do país), quando falam do Brasil, não perdem a oportunidade de dar uma “detonada”. No TG desta noite da RAI (principal emissora do país), ao falar do carnaval do Rio de Janeiro, a jornalista terminou o texto assim: “...as escolas reúnem pessoas das favelas (dellas favelas), que recebem as fantasias de graça para o desfile.”
Há poucos meses surgiu a polêmica que envolveu travestis brasileiros. Por semanas, eles foram o assunto da mídia italiana, principalmente porque o hoje ex-governador da região Lazio esteve envolvido com um transexual vindo do Brasil! Os jornais mancheteavam o episódio a todo instante, até porque, depois do ocorrido, houve até morte misteriosa de trans brasileiro. Nos textos dos jornalistas, outra pérola: “... i viados brasiliani...” (os veados brasileiros). “VIADOS, com i mesmo! Isso é vocabulário apropriado para um texto jornalístico?
Na mesma linha, há um pouco mais de tempo, em diversos sites jornalísticos italianos: “Ronaldo beccato con 3 viados brasiliani.” (Ronado pego com 3 veados brasileiros).
Acho que a mídia deve fugir do senso comum e buscar novos olhares sobre os fatos.