terça-feira, 28 de dezembro de 2010
Oi
segunda-feira, 15 de novembro de 2010
Emergenza rifiuti a Napoli
As fotos acima foram feitas por mim no último domingo, no centro de Napoli.
Infelizmente, a situação ultrapassou todos os limites na região da Campania.
São pelo menos 1200 toneladas de lixo pelas estradas, formando verdadeiras montanhas.
Não é só o aspecto visual que conta, mas o mau cheiro e, principalmente, os graves danos que tudo isso causa à saúde da população.
O que mais apavora é que não existe uma solução nem a curto nem a longo prazo. Todas as atitudes são “tapa-buraco”.
As causas do problema são muitas: desde a lentidão e incapacidade dos órgãos públicos, até a influência da Camorra.
Enquanto não são criadas soluções, o lixo vai manchando uma das regiões mais lindas da Itália.
segunda-feira, 8 de novembro de 2010
Vote Bárbara Bueno!
Amanhã, 9 de novembro, é o último dia para votar na eleição do novo Conselho de Representantes dos Brasileiros no Mundo.
Para a Europa são quatro vagas.
Aqui na Itália eu super recomendo Bárbara Bueno, do blog Brasil na Itália.
Ela é uma pessoa muito disponível e sempre atenta aos assuntos de interesse dos brasileiros quem vivem em território italiano.
Informações sobre como votar: http://www.brasilnaitalia.net/
terça-feira, 2 de novembro de 2010
Cala a boca, Berlusconi!
Mais uma vez o Presidente do Conselho de Ministros da Itália, Silvio Berlusconi, perdeu a oportunidade de ficar de boca fechada.
Os jornais evidenciaram, desta vez, que Berlusconi usou do seu lobby para livrar uma de suas "amiguinhas" de uma situação embaraçosa na Polícia Federal. Para se defender, ele saiu com a seguinte pérola: "melhor gostar de garotas bonitas do que ser gay!"
O governo italiano vive momentos difíceis, com a ameaça de que Berlusconi não alcance o final do mandato. No entanto, o "capo" prefere colocar a culpa na imprensa, dizendo-se perseguido: "vocês têm que parar de ler os jornais".
Abaixo, o vídeo do momento da fala nojenta e preconceituosa de Berlusconi (reprodução do TG1, da RAI).
sexta-feira, 15 de outubro de 2010
Simpatia brasileira na publicidade italiana
A imigração na Itália rende muito debate. Um em cada 14 habitantes do país nasceu em terras estrangeiras.
Muitos imigrantes sofrem discriminação, encontram dificuldades de adaptação.
Entre eles, os brasileiros.
No entanto, me parece que - além da onda positiva que ronda o nome do nosso país em âmbito internacional -, os italianos apreciam a simpatia dos brasileiros.
O mercado publicitário não ficou de fora. A Wind (operadora de telefonia fixa e móvel) apresentou há algumas semanas spots publicitários na TV aberta, tendo como garoto propaganda um personagem brasileiro chamado Luigi.
Os spots exploram a nossa maneira de falar: Luigi se apresenta como Luidji. Em um dos spots ele aparace dançando a frente de mulheres brasileiras, dizendo: celluladji, digitandji, tchi connendji e navigandji...!
Em um outro (ver o vídeo abaixo) ele aparece dando em cima de uma brasileira, mas aí chega o namorado dela, todo grandão, e o Luidji cai fora, falando: parecchio grandji!.
Uma bela sacada da Wind! As peças publicitárias ficaram muito simpáticas.
quarta-feira, 6 de outubro de 2010
Italiana nega doação de medula para a própria irmã
Fiquei sabendo hoje de um caso que me deixou estarrecida.
Paula F. é uma médica anestesista italiana que há 30 anos vive na Nova Zelândia. Infelizmente, a saúde de Paula está fragilizada devido a uma leucemia.
Sua salvação está num transplante de medula óssea.
Sua irmã, que reside na Itália, fez o teste de compatibilidade. Para felicidade de Paula, o resultado deu 100% compatível.
Problema resolvido?
Pelo contrário!
L., sua irmã, negou-se a doar sua medula. Por medo dos riscos (com 59 anos, diz ter receio do transplante devido à idade, o que os médicos descartam, pois não existe problema nesse sentido).
É de se acreditar que no século XXI, com todo o avanço da ciência, algum ser humano pode deixar-se levar por um risco mínimo e não se dispor a salvar a vida da própria irmã?
Ignorância tem limite!
A que ponto chega o egoísmo!
Hoje, Paula ia voltar ao hospital porque a doença voltou a avançar. Se tudo der certo com a quimioterapia, em dezembro ela poderá voltar a pensar em transplante.
Por milagre, parece que um senhor da Alemanha é compatível e se dispôs a doar. Isso se tudo ocorrer bem com a quimioterapia de Paula.
Essa história se estende desde junho, quando Paula estava bem para receber a doação.
Eu sou doadora de medula e aproveito para dizer que para se tornar um, basta andar a um órgão competente. Não dói nada, é como fazer um exame de sangue.
Eu não hesitaria em doar para um desconhecido, quem dirá para alguém da família!
Espero que L. repense sua decisão, antes que seja tarde demais para se arrepender.
Mais informações aqui.
Foto: Blitz Quotidiano
segunda-feira, 4 de outubro de 2010
Tiririca na mídia italiana
O candidato a deputado federal eleito Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca, recebeu destaque hoje no site do Corriere della Sera TV. Com o título: “O Triunfo de Tiririca no Brasil, o palhaço mais votado para o parlamento”, ele aparece no vídeo com imagens da sua campanha eleitoral.
Para nós, brasileiros, resta esperar que ele cumpra as suas promessas: fazer algo melhor pelo povo (“pior do que está não fica”, em suas palavras) e explicar o que faz um deputado federal (?).
Para assistir o vídeo do jornal, clique aqui.
sexta-feira, 1 de outubro de 2010
Sono tornata!
Depois de um longo período longe daqui, resolvi voltar. Fiquei um tempo pensando em criar um outro blog, já que este nasceu como uma ferramenta para a minha pesquisa para a dissertação de mestrado.
Como, depois de uns meses no Brasil, voltei a ser imigrante, resolvi voltar a escrever no Cocanha Hoje (que rendeu diversas discussões sobre os brasileiros na Itália).
Se eu mudar de ideia e resolver mesmo começar um outro blog, não deixarei de avisar.
Até breve!
sexta-feira, 20 de agosto de 2010
Sou mestre!
A banca fez várias sugestões, mas o mais importante é que eu fui aprovada com grau 4 (avaliação é de 0 a 4).
Estou muito feliz por ter alcançado mais este objetivo.
Aproveito para agradecer a todos que contribuíram de alguma forma para a minha pesquisa.
Em breve direi para vcs o destino deste blog, que tanto auxiliou no meu trabalho.
sexta-feira, 30 de julho de 2010
Artigo meu na Intercom!
O evento, este ano, vai ser realizado na Universidade de Caxias do Sul, na minha cidade, entre 2 e 6 de setembro.
terça-feira, 20 de julho de 2010
Falta um mês!
Será no dia 20 de agosto, às 9 horas, no auditório do bloco L da Universidade de Caxias do Sul.
Componentes da banca: orientador Dr. Rafael José dos Santos (UCS), com avaliação de: Dr. José Clemente Pozenato, Dra. Nilda Aparecida Jacks (UFRGS) e Dra. Liliane Stanisçuaski Guterres (UCS) .
quinta-feira, 1 de julho de 2010
Dissertação entregue! \o/
Foi uma caminhada longa, que exigiu muita dedicação. Agora é só aguardar a banca de avaliação em agosto.
Obrigada a todos que me ajudaram e incentivaram!
sexta-feira, 18 de junho de 2010
Cansada, mas feliz
Semana que vem eu realizo os últimos ajustes e entrego dia 30 de junho.
:)
segunda-feira, 7 de junho de 2010
Futebol e identidade nacional
Falando em Brasil, então... é algo surreal. Não quero julgar se tamanha empolgação é algo bom ou ruim (uns dizem que “mascara os problemas”, vai saber!).
O que eu quero dizer é que nessa época evidencia-se o sentimento de nacionalismo, um sentimento de pertencimento a algo maior. Aquela história, eu-sou-brasileiro-com-muito-orgulho.
As bandeiras estão por toda a parte. O mercado informal agradece. O mercado publicitário mostra que a criatividade não tem limite quando se trata de Brasil e futebol. Copa do Mundo também é tempo para fazer girar o dinheiro. Muitos querem vender, todos querem comprar, apesar de poucos poderem. O fato é que a vontade de comprar aquela televisão 52 polegadas estilo quadro fica bem mais evidente durante a Copa. Elas estão lá nas vitrines, lado a lado, coloridíssimas, pedindo para ir para casa com a gente.
Compras à parte, a Copa do Mundo é uma festa democrática. Todos, ou quase, estamos ligados a ela de alguma forma. A estréia do Brasil está quase aí. E seja através da televisãozinha de antena com bombril, da telinha P&B dentro do táxi, ou do conforto do sofá macio diante de uma telona de LED com home theater, cada um vai dar, ao menos, umas espiadelas.
Não quero nem comentar agora sobre a Copa do Mundo de 2014 aqui na terra brasilis! (Ok, já sei, vai ser uma roubalheira do caramba, gente dizendo que tem que investir em outras urgências... Tudo bem, apesar de eu discordar, em parte, e ainda acreditar que pode ser um passo para o desenvolvimento, com a criação de linhas de trem e metrô, melhorias em aeroportos,... mas fecha parênteses).
O futebol é, sim, paixão nacional. Ele faz parte da nossa identidade e o mundo nos conhece também por isso. Não é por nada que quando um estrangeiro quer nos agradar, uma das primeiras palavras que diz é “Ronaldinho!” (daqui para frente será Kaká? Josué certamente não!).
A Copa do Mundo põe em confronto, pacífico, mais do que diferentes países. Põe em confronto o espírito de nação, as cores das bandeiras. Canarinhos, somos diferentes dos hermanos e do resto do planeta. Somos do Brasil, o país do futebol!
Salve a Seleção!
++++++
Essa reflexão surgiu porque retornei recentemente da Itália, a atual campeã mundial, e não percebi muita movimentação em relação à Copa. Vamos ver quem vai levar a melhor desta vez! Em quem você aposta?
_____________________/foto: raulmarinhog.wordpress.com/
quinta-feira, 27 de maio de 2010
Passione matchiucada
Eu já havia reparado que o italiano-português dos personagens é algo surreal!
Mas a pérola ficou por conta de uma frase de Toni Ramos (o Totó) para Mariana Ximenes (a Clara), depois de um longo aperto de mão: Matchiucou? (Machucou?). Se fosse em italiano, ele deveria ter dito algo como: ti sei fatta male?
Ele misturou um espanhol com português, que ficou muito engraçado!
Na minha opinião, ou deveriam falar tudo em português, ou tudo em italiano (com legendas).
Senão, quem sai matchiucada é a lingua italiana.
:)
quinta-feira, 13 de maio de 2010
Cheguei em casa
Depois de passar mais de um dia viajando, cheguei na minha casa, em Caxias do Sul-RS, na terça-feira, dia 11.
Sofremos alguns atrasos por causa do vulcão islandês. Mas nada grave em comparação a quem precisou ficar dias esperando para voar.
Na chegada a gente sente um impacto. Quem morou fora e retorna para o Brasil sabe do que eu estou falando.
No aeroporto em São Paulo já percebemos a diferença: por favor, muito obrigado,... Ao menos para mim, são gentilezas importantes.
É claro que existem pessoas gentis na Itália, mas sempre vamos nos sentir mais protegidos na nossa terra.
Em contrapartida, começo a pensar nas coisas não tão boas daqui. Por exemplo, para entrar no meu apartamento, uso três chaves nos 3 portões de entrada antes de abrir a minha porta.
Tudo bem, nesse mundo, bom e ruim andam lado a lado, não importa onde se viva, não é?
P.S.: mais uma vez obrigada para quem está tendo paciência em me ajudar na pesquisa de mestrado, principalmente respondendo emails e questionários.
quinta-feira, 6 de maio de 2010
Lindo lixo
quarta-feira, 28 de abril de 2010
Reta final de muito trabalho
Não é uma tarefa fácil "vestir-me" de etnógrafa para vivenciar o dia-a-dia da tribo de blogueiros de brasileiros na Itália.
Porém, a cada dia, aprendo muito. Não somente com a teoria dos livros, mas com as pessoas que estão por trás dos blogs.
Na metade de maio estou voltando para o Brasil (acho que ainda não por definitivo, devo retornar para a Itália por mais um tempo).
Dia 30 de junho tenho que entregar a dissertação prontinha!!!
E no início de agosto eu faço a apresentação para a banca examinadora na Universidade de Caxias do Sul.
Friozinho na barriga...
Abraços!!!
terça-feira, 13 de abril de 2010
Cesare Battisti - Abafa o caso!
Ambos têm a ganhar e perder com a sua extradição. É uma decisão muito delicada para cada um deles, tanto em relação aos seus governos, quanto em relação à política externa.
Achei muito interessante o post do Marcos, no blog então vamos pensar.
Dá uma olhada lá!
sábado, 10 de abril de 2010
sexta-feira, 9 de abril de 2010
segunda-feira, 5 de abril de 2010
Itália x o resto da Europa
Este vídeo eu tinha visto há um tempo atrás e agora o encontrei novamente no blog Tempo Libero.
Não podemos generalizar, é claro, mas tenho certeza que, se vocês assistirem, vão concordar com várias coisas. :)
Abraços!
domingo, 4 de abril de 2010
Magras
(Nao é isso que vc está pensando!)
Está curioso? Clique aqui.
sexta-feira, 2 de abril de 2010
Obrigada, Myra!
Um dia desses, ao fazer um comentário no blog Carta da Itália, vi um outro comentário, deixado por uma tal de Myra, que ainda não conhecia. Como vivo a procura de novos blogs de brasileiros descendentes de italianos que moram na Itália, resolvi entrar no link da Myra.
Descobri que Myra Landau é uma pintora famosa e uma grande poetisa! E ainda por cima, mora em Velletri, a cidadezinha que resido atualmente. Comecei a conhecê-la virtualmente.
Hoje tive a honra de conhecê-la pessoalmente! Fui visitá-la em sua casa cheia de quadros lindos.
Sabe aquelas pessoa com quem você passa uma hora, e que ao mesmo tempo que o tempo voa, parece que foi uma eternidade?
Myra é espetacular! A sua sensibilidade é encantadora!
Ela já rodou por vários países. Eu roubei uma frase dela para colocar aqui. Porque, assim como Myra, na blogosfera, somos todos meio sem fronteiras:
"Non ho patria, e anche la parola patria non mi piace. Ho vissuto in molti paesi, ma sono una persona senza limiti di frontiere o bandiere. Dove ho gli amici, sono a casa e l'Italia è per me cosi." (Não tenho pátria e, também, não gosto da palavra pátria. Vivi em muitos países, mas sou uma pessoa sem limites de fronteiras e bandeiras. Onde tenho amigos, estou em casa e a Itália é assim para mim.).
Obrigada, Myra!
Se você quiser conhecer um pouco da Myra também, clique aqui. O blog dela é show!
quarta-feira, 24 de março de 2010
Silvinho Berlusconi
Manchete: "Ghanese chiama il figlio Silvio Berlusconi«Devo a lui il mio permesso di soggiorno»" (Ganês põe o nome no filho de Silvio Berlusconi - Devo a ele a mia permissão de estada no país).
O pai vive na Itália há 8 anos. O menino, que nasceu na África, chegou aqui aos 5.
O nome completo da criança é Silvio Berlusconi Boahene!!!
O pai quer que ele estude bastante para se tornar presidente - da Itália ou de Gana.
Será que ele vai chegar lá?
Para ler a matéria completa clique aqui.
terça-feira, 23 de março de 2010
Modéstia a parte, ele escreve muito bem. Quem quiser conhecer outros textos, pode dar uma passada no http://www.entaovamospensar.blogspot.com/ .
domingo, 21 de março de 2010
Sabão anti-imigrante
sexta-feira, 19 de março de 2010
Jeitinho brasileiro
Existe uma organização criminosa que intermedia o processo: o nonno ou bisnonno existe de verdade, mas nem de longe é parente do interessado em pagar até 10.000 euros pelo passaporte italiano.
Esse e outros episódios mancham a imagem dos brasileiros que têm realmente direito a obter a dupla cidadania.
Quem quiser dar uma olhada na reportagem, clica aqui.
domingo, 14 de março de 2010
Adeus inverno!
Apesar de proporcionar belas imagens, confesso que não aguento mais usar blusas pesadas, viver com o pescoço coberto.
Daqui há uma semana é primavera! Que venham as flores, o sol e aquela sensação boa de andar de manga curta.
sexta-feira, 5 de março de 2010
Curso para sogras na Itália
Interessados: o curso é em Udine!
Segue um trecho da reportagem (texto de Assimina Vlahou -De Roma para a BBC Brasil, publicado no site Vote Brasil):
Causa de divórcio: Segundo pesquisas citadas pelos organizadores do curso, a intromissão dos pais na vida dos filhos casados é uma das principais causas de divórcio na Itália."Estudos evidenciam claramente que ao menos três em cada dez casamentos entram em crise por causa dos sogros. Em algumas regiões, essa proporção chega a 50%", diz o padre Giuseppe Faccin, responsável pela pastoral da família da arquidiocese de Udine.
Para ler na íntegra, click aqui.
segunda-feira, 1 de março de 2010
Sciopero degli stranieri
Igualdade é fundamental no mundo do trabalho!
domingo, 28 de fevereiro de 2010
Melhorias nos serviços consulares
Os brasileiros precisam de amparo do Consulado brasileiro.
Apoiado!
quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010
Brasil na mídia italiana 2
domingo, 14 de fevereiro de 2010
Brasil na mídia italiana
Há poucos meses surgiu a polêmica que envolveu travestis brasileiros. Por semanas, eles foram o assunto da mídia italiana, principalmente porque o hoje ex-governador da região Lazio esteve envolvido com um transexual vindo do Brasil! Os jornais mancheteavam o episódio a todo instante, até porque, depois do ocorrido, houve até morte misteriosa de trans brasileiro. Nos textos dos jornalistas, outra pérola: “... i viados brasiliani...” (os veados brasileiros). “VIADOS, com i mesmo! Isso é vocabulário apropriado para um texto jornalístico?
Na mesma linha, há um pouco mais de tempo, em diversos sites jornalísticos italianos: “Ronaldo beccato con 3 viados brasiliani.” (Ronado pego com 3 veados brasileiros).
Acho que a mídia deve fugir do senso comum e buscar novos olhares sobre os fatos.